壊れた箱 枯れた花
破旧的木箱 枯萎的花朵
光、土と 新しい希望が
光与壤 和新鲜的愿望
飛べると 高い場所へ
若是能飞翔 到高高的地方
夢の網で
撒一张梦之网
愛を集めよう
将爱收集
我不曾忘记

翻唱：迪娜泽黛 ：@晴奈子_Senako

纳西妲 ：@悠米_Yuumi

大慈树王： @池年

和声协力：@橘音kitsune

日语填词/修对/和声：@池年

混音：珊瑚

视频：@悠米_Yuumi

封面：@显色溏心

聞こえますか
你在聆听吗
一人ぼっちの子
落单的孩子啊
怖がらないで
不要怕
夜はもう終わる
黑夜已经结束
崖の花は
悬崖上的花
摘み取っていく
我来为你摘下
ひとつ ふたつ
数一瓣 落一瓣
悲しみも消える
忧伤也随之飘散
唇がない草砂が
绿草和砂砾没有嘴巴
噓をつかない
一定不会说谎
風に思い出させた光が
他们让风告诉我
肩に落ちた
有束光落在我的肩膀
君が 帰り道に
是你吗 在回家的路上
花をともした
将花朵点亮
君が 古いコードで
是你吧 弹奏老旧诗琴
悪夢を倒す 眠らせた
赶走噩梦 伴我入眠
君が 雨を青い屋根に 編むんだ
是你吧 将雨水编织成蓝色屋檐
約束 大人になって
约好啦 等我们都长成大人
会えるなら 美しくなるよ
再次见面 要比现在更美
千の悪夢 千の泥棒に変えて
一千个噩梦 变成一千个小偷
いいの いいの
够不够 够不够
悲しみを盗もう
将悲伤全都偷走
出逢った頃から 砂時計が反転だ
相遇那一刻 沙漏便开始倒置
天の果て 地の果て
即使身处穷天极地
忘れないでね
也永远难忘
大人になったら 童話と
都说长大后便会
夢を忘れる
忘记童话与梦
でも雨が降った午後に
但在这雨过天晴的午后
会いたくなる
好想要和你见面
君が 帰り道に
是你吗 在回家的路上
花をともした
将花朵点亮
君が 古いコードで
是你吧 弹奏老旧诗琴
悪夢を倒す 眠らせた
赶走噩梦 伴我入眠
君が 雨を青い屋根に編むんだ
是你吧 将雨水编织成蓝色屋檐
約束 大人になって
约好啦 等我们都长成大人
また探そう 夢の行方を
要再次冒险 探寻梦的宝藏
誰が花の海を
是谁越过花海
越えてきたんだ
向我走来
誰が未完成の願いを覚えていた
是谁依旧铭记我未完成的心愿
君が 花輪をつけて
是你吗 头戴着花环
一番綺麗枝を持った
持着最美丽的枝丫
君が 光を割いて
是你吧 引来一束光芒
箱の花を照らした
照亮我盒中之花
君が 静かに春の
是你吗 默默消失在
向こうに消えた
静谧的春天
私ね 君の全部を
可我呀 记得你的所有
忘れない 忘れない
我不会忘 我不会忘
君が 帰り道に
是你吗 在回家的路上
花をともした
将花朵点亮
君が 古いコードで
是你吧 弹奏老旧诗琴
悪夢を倒す 眠らせた
赶走噩梦 伴我入眠
君が雨を青い屋根に 編むんだ…
是你吧 将雨水编织成蓝色屋檐…