作词 : 池田绫子
作曲 : 池田绫子

元気でいますか
最近还好吗
大事な人はできましたか
可有找到你珍惜的人
いつか梦は叶いますか
梦想会成真吗
この道の先で
在这条路的尽头
覚えていますか
你还记得吗
揺れる麦の穂あの夕映え
麦穗摇曳的那片晚霞
地平线続く空を探し続けていた
地平线那头 延伸的天空 我们始终在寻找
明日を描こうともがきながら
挣扎中也要去描绘明天
今梦の中へ
现在朝着梦想
形ないものの辉きを
将那无形的光辉
そっとそっと抱きしめて
轻轻地轻轻地紧拥入怀
进むの
毅然前进
笑っていますか
你有在微笑吗
あの日のように无邪気な目で
和那一天一样 以天真的眼神
寒い夜も雨の朝もきっとあったでしょう
寒冷的夜晚 下雨的清晨 也肯定曾经历过吧
ふるさとの街は帰る场所ならここにあると
如果故乡的街道就是你的归宿 一直都在这里哦
いつだって変わらずに
无论何时都一如当初
あなたを待っている
静静等待着你的归来
明日を描くことを止めないで
不要停止描绘明天
今梦の中へ
现在朝着梦想
大切な人のぬくもりを
重要的人的那份温暖
ずっとずっと忘れずに
永远永远不要忘记
进むの
毅然前进
人は迷いながら揺れながら
人们在迷惘中 在动摇中
歩いてゆく
毅然前进
二度とない时の辉きを
时不再来的光芒
见つめていたい
想要始终凝视
明日を描こうともがきながら
挣扎中也要去描绘明天
今梦の中で
现在在梦里
形ないものの辉きを
将那无形的光辉
そっとそっと抱きしめて
轻轻地轻轻地紧拥入怀
进むの
毅然前进