作词 : Gunx
作曲 : 一般社员T

御伽話の夢定めった夢
小时候的梦想 被定下来的梦想
人と人の幸せを約束した
约定了人与人之间的幸福
誰とも恋して見守る永遠
谁都会坠入爱河 所以守护到永远
嘘と嘘の真実だけ
最终只剩下虚假和虚假的真实
立ち向かう背中に
顽强抵抗的背影
揺るぎない祈りを
不曾动摇的祈祷
旅重なる物語
不断重复的故事
夢のように
宛如梦境
錆びた歌を絆に変え
锈迹斑斑的歌声 转变为羁绊
歪んだ闇捧げるため
为了献给这个扭曲的世界
書き換えたい繰り返され終焉
想要消失却又不断的被重演 最终
囚われし命に
也只不过是被囚禁的命运

目覚めることのない孤独な夢
都会醒来的孤独梦境
人と人の幸せを約束した
约定了人与人之间的幸福
誰とも恋して見守る永遠
谁都会坠入爱河 所以守护到永远
嘘と嘘の真実だけ
最终只剩下虚假和虚假的现实
見つめ合う瞳に
映入互相凝视的眼瞳之中
隠された願いを
被托付的祈愿
旅重なる物語
不断重复的故事
夢のように
就像梦境一样

偽りのない夢を見せて
请让我看看那没有虚伪的梦境
許すまじき幸せでも
即使是不能拥有的幸福
繰り返され終焉の彼方に
被不断的重复 到终结也好
会いに行く
只想看见你
錆びた歌を絆に変え
锈迹斑斑的歌声转变为羁绊
歪んだ闇捧げるため
为了献给这个扭曲的世界
書き換えたい繰り返され終焉
想要消失的却不断的被重演 最终
囚われし命に
也只不过是被囚禁的命运