作词 : 无
作曲 : 无
ねぼけた目を見開いた
睁大了睡眼朦胧的眼睛
冷たい
「好冷呀」
ここはどこだろう
这里是哪里呢
生まれたての君を見つけた
发现了刚出生的你
透明なプランクトンのよう
透明的深海蜉蝣生物
気づいていく 例えようのない焦燥
「被注意到了」 内心无法比喻的焦躁
捕食者に怯え 思わず叫んだ
胆怯著捕食者 不禁发出了喊叫
濁流の海に飲まれ 舵を取る
被浑浊的海水所湮没 移动着船舵
生き残れるかは 誰にもわからない
可被留下来的「幸运儿」却一个都没有
たとえ世界が 僕らを拒んでも
即使这个世界将我们拒绝
灯台の光目指し 泳いでいこう
也要向着光源为目标游去
しくじった 足がもつれて
因为内心的慌乱大家都乱了「脚步」
大群に飲み込まれていく
成群的将我埋没在内
クレパスの 黒いシルエット
像蜡笔的黑影
光の水彩画の中
在充满光的水彩画之中
光彩の眩しいサイン波に
在光彩夺目的信号之中
あまりにちっぽけな姿を 映した
映出了极小的身影
濁流の海に飲まれ 舵を取る
被浑浊的海水所湮没 移动着船舵
生き残れるかは 誰にもわからない
可被留下来的「幸运儿」却一个都没有
たとえ世界が 僕らを拒んでも
即使这个世界将我们拒绝
灯台の光目指し 泳いでいこう
也要向着光源为目标游去
海底２万里から 光が照らす
照亮了海底两万里的深处
一瞬の出来事の気がしたよ
仿佛是一瞬间就能发生的事呢
そして起きたら君はもうどこにもいなかった
随后的你消失不见了
ふと聞こえた声が「さよなら???」
最后忽然听到的声音却是「再见啦...」
濁流の海に飲まれ 舵を取る
被浑浊的海水所湮没 移动着船舵
生き残れるかは 誰にもわからない
可被留下来的「幸运儿」却一个都没有
ひとりぼっちのシュリンプは泳いでいく
小虾孤独的游著
灯台の光目指し 泳いでいこう
朝着光源为目标游去