作词 : 苏紫旭
Burning Against the Wind
作曲 : 苏紫旭
Burning Against the Wind
向着风燃烧
Burning Against the Wind


孤独的飞
Flying with loneliness,
据说九月大片的花朵准备
Hearing September is prepared for acres of flowers
准备枯萎
Withering.


不必问
Needless to ask:
身体的忠诚和心的饥渴
Between the loyalty of the flesh and the desire of the heart,
你要哪一个
Which one is your yearning?


自由是残酷的
Freedom is brutal beating.


去面对
To confront,
即使失控也不吝啬赞美
Is not to loathe admiring the purity of deception,
这假象的纯粹
Despite control-losing.


双手紧握
Gripping hands in a firm holding,
承受第一束阳光的指责
Bearing the critiques from the first sunlight,
你是哪一个
Which one is for your being?


在通向
In reaching the moment,
当所有阑珊灯火都熄灭
The moment when all cold dim lights are drawn,
再一次拥抱的瞬间
The moment when a second hug is longed.


最坚固
The moment when tears and hopes
的泪水和希望没有形状
With the highest solitude, are running out of shape,
却开始流淌的时候
But still starting to flow bygone.


向着风
Against the wind,
向着来时的路
Against the passing roads,
燃烧
Burning.


哪里有
Where is the pair of eyes,
不会苦苦追问着过去的一双
With the past it’s been anxiously requesting,
收集了错过的目光
With the missing it’s been quietly collecting.


最寒冷
In the most coldness,
用朴实到合理的软弱
Covers the strong heart,
遮盖住了坚强
Is the weakness, simple and rational.


向着风
Against the wind,
向着不可能 不需要 不存在的
Against all the non-possible, the non-needed, the non-existent,
燃烧
Burning.


(第二主歌独白)
(Monologue)


妈妈
Mother,
我渴了
I am thirsty.


黑夜里有湿长的舌头滑过
The wet and long tongue slipping through in the dark,
那其实不是忧伤
Is, in fact, not pathos.
是落叶与枝桠
It is the falling leaves and twigs,
相互安慰对方
Consoling over consoling.


现在没有战争
Now, there is no war.
现在
Now,
我的刀挥舞
Dances my sword.


双手紧握
Gripping hands in a firm holding,
倾听第一束阳光的诉说
Bearing the critiques from the first sunlight,
你是哪一个
Which one is for your being?


在通向
In reaching the moment,
当所有阑珊灯火都熄灭
The moment when all cold dim lights are drawn,
再一次拥抱的瞬间
The moment when a second hug is longed.


最坚固
The moment when tears and hopes,
的泪水和希望没有形状
With the highest solitude, are running out of shape,
却开始流淌的时候
But still starting to flow bygone.


向着风
Against the wind,
向着来时的路
Against the passing roads,
燃烧
Burning.


哪里有
Where is the pair of eyes,
不会苦苦追问着过去的一双
With the past it’s been anxiously requesting,
收集了错过的目光
With the missing it’s been quietly collecting.


最寒冷
In the most coldness,
用朴实到合理的软弱
Covers the strong heart,
遮盖住了坚强
Is the weakness, simple and rational.


向着风
Against the wind,
向着不可能 不需要 不存在的
Against all the non-possible, the non-needed, the non-existent,
燃烧
Burning.


人声Vocal/吉他Guitar/词曲Songwriting：苏紫旭
编曲Song arrangement：The Paramecia
电吉他Electric guitar：李勇
长号Trombone：Daniel Rothwell
小提琴Violin：Andrew Gannon
大提琴Cello：Heike Kagler
鼓Drums：Zachariah Dorne & 舒坤泉
打击乐Percussion：Zachariah Dorne
键盘Keyboards：杨策
大贝斯Double bass：邢一帆
长笛Flute：Kamila Nasr
竖琴Harp：Kamila Nasr
和声Backing vocals：Kamila Nasr & 苏紫旭
录音Recording：Zachariah Dorne
录音棚Recording Studio：Stage Art Groups (Beijing)
混音Mixing：Zachariah Dorne
母带处理All songs mastered by Black Saloon Studios (UK)
制作人All songs produced by Zachariah Dorne & 苏紫旭.
封面设计Album artwork by 邹孟荷