作词 : 苏紫旭&The Paramecia
作曲 : 苏紫旭&The Paramecia
编曲Compose：苏紫旭/翁曲弦/钟洋/Daniel Rothwell
人声Vocals：苏紫旭/Kamila
伴唱BVS：苏紫旭/李博/Kamila/翁曲弦/Yanyangweina
原声吉他Acousitic guitar：苏紫旭/翁曲弦
电吉他Electric guitar：苏紫旭/翁曲弦/钟洋
贝斯Bass：钟洋
爵士鼓Drums：孙钰
打击乐Percussion：孙钰/Kamila/Szx
键盘Keybords：Daniel Rothwell/David
合成器Synthesizer: Daniel Rothwell/David/Taylor
弦乐编写String arrangements：钟洋/Daniel Rothwell/ Szx.
管乐编写Brass arrangements：Daniel Rothwell/Szx.
和声编写BV arrangements：钟洋/李博/Szx.
小提琴Violin：韩舒凡
大提琴Cello：张乃文
长号Trombone：Daniel Rothwell
长笛Flute：Kamila
竖琴Harp：Kamila
黑管Clarinet: HD
塔布拉鼓 Tabla：安志华
声音设计Sound Design：Kamila/Daniel Rothwell/李博/Szx.
混音师Mixing：李博/卢创/Kamila/钟洋
录音棚Recording Studio：珠海乐坊
母带工程Master：卢创
制作人Producer：苏紫旭
视觉设计Art Work：大海
歌词翻译Translation：小易/Szx./颖菲
怀揣着秘密夜夜出门去
With secrets hidden in garment folds, night after night, out the door
大家心照不宣的
All hearts witness, yet pronounce not a thing
交换着消息
Exchanging tidings
城里的月光他带着大盖帽
The city’s moon beams, they wear service caps
熟睡的间隙令你忽然惊醒
The city’s moon beams, they wear service caps
这感觉很熟悉
This feeling is oddly familiar
像某人某天的经历
Like any man’s experience on any day
冰雪渐渐消融
The ice and snow melt away
以为又能呼吸
Thinking one can breathe again
感受到了危险
Then feeling the danger
他到底是真是假
Is he true or is he not?
悄无声息地
Without a sound
那烟雾渐起
That smoke begins to lift


黑衣人带着任务
The men in black bring forth an assignment
在车站等了太久
One has waited far too long at the stop
“他心想就这一次他将运气到头”
He thinks to himself, “this time around,” he’s “going to run out of luck”
黑衣带着命令
The men in black bring orders
黑衣满腔正义
The men in black, chests filled with justice
哦黑衣
O the men in black
黑衣没问题
In black with no problems


她说我不能哦不能接受传递
She said “no, oh no, I can’t take this”
那是一种拒绝中带着认可的情绪
In that kind of tone carrying acceptance in refusal
一张白纸渴望着最新最美的图画
A sheet of white paper, craving the newest, most gorgeous picture
有时拥抱生活也需要一点点勇气
Sometimes, embracing life takes a bit of courage
冰雪默默消融
Ice and snow silently melt
冰雪了无痕迹
Ice and snow devoid of trace
大家似乎遗忘了
Everybody seems to have forgotten
出发后的黑衣
The man in black has departed
旧世界新世界
The new world and the old collide
世界迷雾重重
And the new one is enshrouded in ring upon ring of mist
可迷宫之中还有黑衣的小兄弟
But within the labyrinth, still, are brothers in black


哦她说“最近堕落的，落得有点刺激”
O she said “recently I’ve dropped, dropped down in a rush”
什么大猫小鬼你最好保持距离
Whether large on the scene or even small ghosts, you better keep your distance
她说她还认识了那谁谁谁和谁
She said, and she knew who, who and who
也就那么回事儿不过是徒有虚名哎
And that’s exactly what it was, just an undeserved reputation all the same, ah


又是一个夏天
There goes another summer
又夜夜出门去
Another night after another, out the door
大家交头接耳
说谁见到了黑衣
Talking about who’s met the men in black
城里的月光他带着大盖帽儿
The city’s moon beams, they wear service caps
熟睡的间隙令你忽然惊醒
The deep sleeping gaps, they startle you awake


这感觉很熟悉
This feeling is oddly familiar
像某人某天的经历
Like any man’s experience on any day
冰雪渐渐消融
The ice and snow melt away
以为又能呼吸
Thinking one can breathe again
感受到了危险
Then feeling the danger
他到底是真是假
Is he true or is he not?
悄无声息地
Without a sound
那烟雾渐起
That smoke begins to lift