作词 : 黑金雨
作曲 : 枫刹若舞
Have you ever heard the legendary age
before the deluge swallowed all?
过往的旅人啊，你可曾听说过
洪水肆虐之前，那传说的时代？
The fires and winds slept in a white cage
waiting for the magician's call
火焰与狂风沉睡纯白笼中
静待魔法的使者将其召唤
Danced up, blue roses, stayed up all nights
Swords, bows and arrows, guarded as knights
蓝色的玫瑰纵情旋舞竟夜
长剑与弓箭为它肃然守卫
Gone with the waves, the written staves sank into mediocrity
The finale sang by a myosotis was forgotten as a breath
They forgot the swords, fires and winds; only learnt to pray
for crops and crown, lost and found;
but who did remember the deaths?
巨浪翻涌，写就的乐谱沉入凡庸
勿忘我吟唱的终章于吐息间尘封
人潮奔走，忘却长剑火焰与狂风
学会祈祷庄稼、皇冠，失去与重逢——
但是啊，但是
过往的旅人啊，你可还记得
亡者之名？
Gone with the waves, the written staves sank into mediocrity
The finale sang by a myosotis was forgotten as a breath
They forgot the swords, fires and winds; only learnt to pray
for gems and golds, rich and young;
but who did remember the deaths?
巨浪翻涌，写就的乐谱沉入凡庸
勿忘我吟唱的终章于吐息间尘封
人潮奔走，忘却长剑火焰与狂风
学会祈祷宝石、黄金，财富与年轻——
但是啊，但是
过往的旅人啊，你可还记得
亡者之名？
Have you ever heard the legendary age
before the deluge swallowed all?
It's only a story, yester and silent
a story that's beyond recall
过往的旅人啊，你可曾听说过
洪水肆虐之前，那传说的时代？
那只是一段故事，遥远又静默；
那一段故事，再无人追忆评说