静かな心がドキドキ震えるような
像是会使平静的心怦然心动
この世で一番 きっと美しいもの
在这个世界上最 肯定是最美丽的东西
それはどんな輝く 銀河の瞬きより
那是比任何熠熠生辉的 银河的眨眼还要
君と見たあの プラネタリウム
和你看过的 天象仪
知らずに涙が あふれてしまうような
在不知觉间泪水 像是要涌动出来
世界で一番 きっと寂しい場所
在这个世界上最 肯定是最寂寞的东西
それは声も届かない 海の底よりも
那是比声音也无法寄达的 海底还要
ひとりぼっちの 君がいない家
独自一人 没有你的家
美しさも
美丽也
寂しささえも
就连寂寞也
君がいる事 君といる事
只因有你在 和你在一起
たったひとつ それだけで
只要这样
おはよう おやすみ 変わらぬ日々
普通的早上好晚上好的没变化的日子
もうどんな宝物も勝てやしない
也会比任何宝物都要珍贵
これが最後かもしれない そう思い手を握る
这可能就是最后一次了 想到这握住手
変わりばえのない 今日の帰り道
不会替换得更好 今天的归途
きっと席を譲っても 嘘ついても
一定就算让座 就算说谎
同じ顔で また今日も君と会う
也会用同样的表情说 今天也会再次见你
喜びのときも 悲しみのときも
欢喜的时候也 悲伤的时候也
健やかなるときも 病めるときも
健康的时候也 生病的时候也
その命ある限り君がいた
在那份生命的尽头有你
その命ある限り君がいた
在那份生命的尽头有你