作词 : 瑞葵(mizuki)
作曲 : 金野伦仁
编曲 : 金野伦仁
つまらない人生でした
无聊透顶 我的人生写照
あなたに出会うまで
直到某日 我遇见了你
気怠い 目線ください
倦怠的时候 渴望得到你的目光
触れてみたい
多想摸一下你的脸
鼻先だって無理
却连鼻尖都够不到
ゴメン「あなた」と
抱歉 现在除了“你”
「それ以外」しかない
这个世上只有“以外”
来月シフト増やそう
下月排班 却突然变多
あぁもう二度と 引き返せない
啊那段时光 再也回不去了
噛み締めるヘヴンリー
紧咬双唇 天堂般的时光
なのに
但是啊
You Make Me Feel So Bad
你令我如此伤心
夢に見そうなくらい
在梦里我们是不是见过
あなたが憎らしい
你这人真是叫人讨厌
その睫毛や鼻筋が
你的睫毛 还有那鼻梁
すでに誰かのものでも
虽然不知已经属于谁了 至少
あなたの好きな髪型くらい
你心仪的女生发型
せめておしえてよ、なんて
喂 告诉我一声 好不好
星に願う夜 夢見 Feel So Bad
今晚向星星许愿 想梦到你 徒增心伤
画面越し 二人きり
你我二人 隔着屏幕
ただ虚しい 遠い人
不过只是虚妄 那人早已远去
降ろされた 蜘蛛の糸を
什么掉了下来 一段蜘蛛丝
掴めば すべて蹴落とそう
要是被我抓到 可恶绝不留情
お釈迦様みたいな横顔
西天佛祖般 是你那侧脸
憐れむ目も綺麗
眼睛闪着怜悯 也很漂亮呢
一番幸福な 地獄に落ちた
就这样堕入了 最幸福的地狱
だから
所以啊
You Make Me Feel So Bad
你令我如此伤心
夢の中でも冷たいね
入梦里也逃不掉那冰冷
それも愛おしい
就算这样也很可爱
その鎖骨 喉仏が
你的锁骨 还有那喉结
すでに誰かのものでも
虽然不知已经属于谁了 但是
あなたの幸せ願っていたい
还是希望你能得到幸福吧
なのにどうにかなりたいなんて
可我依然想着能做些什么啊
気持ち抱えてる 夢見すぎそうだ
事到如今还不悟 也许我想得太多了