落ちゆく夢のなか 地平線を眺めて
在坠落的梦想中 眺望地平线
この星に彷徨う 幻想という「戦場」へ
在这星球上彷徨 冲向以幻想为名的【战场】
風よ翼を押してゆけ 嵐を越えて 見果てぬ空へ
风啊 推动翅膀吧 穿越暴风 去往无尽的天空
胸の奥に眠る人よ 不思議な世界へ行こう
沉睡在内心深处的人呀 去往不可思议的世界吧
風迎えて 帆を揚げて
迎着风 扬起风帆
just my life 心に 枯れない花抱いて
just my life 怀抱内心永不枯萎的花
just my life 孤独な夜でも 笑うよ
just my life 就算孤独的夜晚 也要保持微笑
just my life 夢見た翼を広げて
just my life 张开梦想的翅膀
just my life 勝利の波を感じてる
just my life 感受胜利的海浪
二度と自分に負けない 無限のミライへ
不会再输给自己了 奔向无限的未来


あの人が現れ 意識が薄れてくよう
幻想中的人出现 意识渐渐变得淡薄
不思議な物語 心に虹を描いてよ
不可思议的故事 描绘内心的彩虹吧
向日葵が光を浴びて まぶしい世界へ ミライへ走れ
向日葵沐浴着阳光 朝向耀眼的世界 奔向未来
新しい自分と出会う 異世界へつづう鍵
和全新的自己相遇 开启异世界的钥匙
風迎えて 帆を揚げよう
迎着风 扬起风帆
just my life 心に 枯れない花抱いて
just my life 怀抱内心永不枯萎的花
just my life 孤独な夜でも 笑うよ
just my life 就算孤独的夜晚 也要保持微笑
just my life 夢見た翼を広げて
just my life 张开梦想的翅膀
just my life 勝利の波を感じてる
just my life 感受胜利的海浪
二度と自分に負けない 無限のミライへ
不会再输给自己了 奔向无限的未来


just my life 心に 枯れない花抱いて
just my life 怀抱内心永不枯萎的花
just my life 孤独な夜でも 笑うよ
just my life 就算孤独的夜晚 也要保持微笑
just my life 夢見た翼を広げて
just my life 张开梦想的翅膀
just my life 勝利の波を感じてる
just my life 感受胜利的海浪
二度と自分に負けない 無限のミライへ
不会再输给自己了 奔向无限的未来