作词 : 佚名
作曲 : 约翰奈斯·勃拉姆斯

Guten Abend, Gute Nacht, 晚安，晚安，
von Röslein bedacht,
夜幕已低垂，
mit Näglein besteckt,
床头布满玫瑰，
schlupf' unter die Deck'.
陪伴你入睡，
Morgen früh, wenn Gott will,
明天早上，如果上帝愿意
wirst du wieder geweckt.
你将被再次唤醒

Guten Abend, Gute Nacht, 晚安，晚安，
von Eng'lein bewacht,
由天使守护
die zeigen im Traum,
月光洒满大地
dir Christkindleins Baum.
微风轻轻吹
Schlaf nun selig und süß,
幸福甜蜜地入睡
schau im Traum's Paradies
看着梦中的天堂