Haʻaheo ka ua i naa pali
绵绵密密的乌云堆满山顶
Ke nihi aʻela i ka nahele
笼罩着那山顶上的树林
E uhai ana paha i ka liko
激荡起我们的别意离情
Pua 'ahihi lehua o uka
那山谷中吹来的凄凉野风
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
珍重再见 珍重再见
E ke onaona noho i ka lipo
幽暗的森林中传来花儿的芬芳
One fond embrace,
在离别前
A hoʻi aʻe au
给我一个深情的拥抱
Until we meet again
直到我们再相聚
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
珍重再见 珍重再见
E ke onaona noho i ka lipo
幽暗的森林中传来花儿的芬芳
One fond embrace,
在离别前
A hoʻi aʻe au
给我一个深情的拥抱
Until we meet again
直到我们再相聚