作词 : 大象体操
作曲 : 大象体操
编曲 : 大象体操
制作人 : 张凯婷
A poor player that struts and frets his hour upon the stage
一个拙劣的演员在舞台上大放光彩
and then is heard no more.
便从此销声匿迹
It‘s a tale told by an idiot,
愚者所兜售的故事
full of sound and fury,
充满了喧哗与骚动
Signifying nothing.
却又十分空洞
Life‘s but a walking shadow,
生活不过是游走的阴影
Tomorrow, and tomorrow, tomorrow, and tomorrow,
就这样 一个又一个明天
Do not muse at me, my most worthy friends,
亲爱的朋友 不要对我冥思
I have a strange infirmity, which is nothing to those that know me.
我身上的怪病 被熟知我的人们忽视
Come, love and health to all;
来吧朋友 愿爱和健康与你们相伴
Give me some wine: fill full
给我美酒盛满
To all, and all to all.
与共同乐


配唱编写 : 9m88
歌词 : 文本取自威廉莎士比亚《马克白》
歌词编排 : 张凯婷
歌词顾问 : 张祐宁
人声 : 张凯婷
电吉他 : 张凯翔
贝斯 : 张凯婷
鼓 : 涂嘉钦
音效 : 涂嘉钦
录音工程师 : 陈莹哲
录音室 : 大象体操录音室
混音工程师 : 邱建钧@玩痛音乐工作室
版权代理 : Space Circle（杭州声生不息文化创意有限公司）
经纪人 : Space Circle（杭州声生不息文化创意有限公司）