【凛月】ふっと…柔らかな風が髪を靡かせて
轻轻地...发丝随风飞扬
【泉】もっと…こちらへと、手招きしてるようだ
仿佛是在向我招手 让我去到她身边
【嵐&レオ】決して許されることは無いと知っても
明知此情世俗难容
心に募ってく…
却仍渐渐积淀于心
【司】貴女への忠誠の器から
此心本是向你宣誓忠诚之器
【レオ】嗚呼…零れていくね
却渐次满溢思念
【All】(Dear Moon Light)
dear moon light
【嵐】照らし出さないで欲しい
愿不要照亮我的身影
【All】(Moon Light)
moon light
【凛月】消え去ってしまうから
我会消失无踪
【司&泉】I wear the pitch black NIGHT.
I wear the pitch black NIGHT
【レオ】寄り添う影の様に護りたい
愿如影随形守护着你
【All】清らかな永遠を此処に"Slient Oath"
澄澈的永远在此化为无声誓约
ずっと伝えないままに…この胸に秘めた言葉
一直未能向你传达 这话语深深隐匿于心
貴女に捧げた剣と共に、我が身に掛けた鍵は
为你挥舞此剑之时 禁锢我身的钥匙
誇らしく痛む誓い…
是引以为傲的锥心誓言
【嵐】時の過ぎ行くままに…
任凭时光流逝
【凛月】今は
此刻
【レオ】そうさ…離れずに傍らにいるだけでいい
是啊 此刻在我身侧便已足够
【司】こんな…孤独さえ抱えて歩き出そう
怀抱此等孤独仍愿前行
【凛月&泉】深い森に囲まれた城の窓から夜空の美しい
幽深森林环抱着的城堡里 隔窗眺望的夜空如此绚烂美丽
【嵐】星だけを見てほしい、貴女には…
愿你瞳中只见满天繁星
【泉】汚れ無きまま
永远清澈无瑕
【All】(Dear Moon Light)
Dear moon light
【泉】照らし出さないで欲しい
请不要映照出我的身影
【All】(Moon Light)
Moon light
【凛月】争いに満ちた世界
在这充满纷扰的世间
【レオ&嵐】Lady, please stay in peace.
Lady please stay in peace
【司】陽の当たる場所まで誘おう
让我带你去没有仄暗之处吧
【All】清らかな永遠に相応しい貴女の
你与清澈无瑕永远相衬
柔らかな微笑みに…この胸は揺れるけれど
轻柔一笑足以使我心生涟漪
水面に映る月とおなじことと心をそっと閉じて
但如水中之月般 我心扉紧闭
誇らしく痛む誓い
只因那引以为傲的锥心誓约
【嵐】今日も抱えていよう…
今日也铭刻于心
【凛月】瞳に映る月が…
瞳中之月
【泉】暁に消えていく景色…
随晨曦而逝之景
【司】時の流れ行くままに…
任由时光匆匆流逝而去
【All】言葉にすることさえも許されぬ
连话语也无法出口
咲くことの無い花の名前…忘れて
忘却那不会绽放之花的姓名吧
【All】(My Dear)
my dear
【嵐】優しいその声に
用温柔的声音
【All】(My Dear)
my dear
【泉】溢れてしまわぬよう
我会控制满溢的感情
【All】(My Dear)
my dear
【凛月】心に掛けた鍵
钥匙锁上我的心门
【All】(My Dear)
my dear
【レオ】水底に沈めた…
沉没水底
【All】(Dear Moon Light)
dear moon light
【司】照らし出さないで欲しい
请不要映照我的身影
【All】(Moon Light)
moon light
【レオ】自ら消えるから
我会自觉离开
【泉&司】いつか貴女に
有朝一日当你
【嵐】幸せが訪れるその時…
得到了幸福之时
【All】清らかな永遠を此処に"Slient Oath"
澄澈的永远在此化为无声誓约
ずっと伝えないままに…この胸に秘めた言葉
深藏心底之言依旧没有向你传达
貴女に捧げた剣と共に、我が身に掛けた鍵は
为你挥舞此剑的同时 禁锢我身的钥匙
誇らしく痛む誓い
是引以为傲的锥心誓言
【All】清らかな永遠に相応しい貴女の
你与清澈无瑕永远相衬
柔らかな微笑みに…この胸が揺れた理由は
轻柔一笑足以荡漾我心
水面に映る月に投げた鍵がさざ波をたてたからさ
向这水中之月扔出钥匙 水面的涟漪
仕舞い込む淡い『想い』
淡淡的思念隐匿于心
【レオ】時の過ぎ行くままに…
任凭时光匆匆而逝
【泉】今は
此刻
【All】ずっと抱えていよう…瞳に映した光…
唯愿永远铭记你眼中的光芒
誇らしく痛む誓いだけをずっと…
还有那永远引以为傲的锥心誓言