(嵐) お互いの譲れないモノ
彼此都不能退让的信念
(凛月) 賭けるなら避けて通れないだろう
若是赌上的话就无法再逃避
(レオ) 本当に強い者しか
只有真正的强者
(司) 許されない道を選ぶだけだよ
才会选择那不被允许的道路吧

(レオ&泉) そうさ、解り合えないなら
是啊，要是无法相互理解的话
(凛月&司) ただ、自分を示すだけ
只要，去尽情地展示自我
(嵐) Prideなんて鎧外したら…
把名为Pride的盔甲卸下
(All) 始めよう
开始战斗吧

(レオ) 気高き
崇高的
(All) My Soul輝くMy Faith
My Soul与荣耀的My Faith
それに相応しい者こそKnight!
与之相称的才是Knight!
瞳のPassionと心のMy Dream
眼中的Passion与心中的My Dream
突き動かしていくのさHeart of the Chivalry!
随心所行吧Heart of the Chivalry!

(All) Judgement Time!戦って得る
Judgement Time!战斗后获得的
それは未来を示す剣尖さ
是指引未来的剑尖啊
(凛月&嵐) 強く握って
紧紧地握住
(泉&司) 振りかざして
挥舞着
(All) 剣(つるぎ)の舞を踊る銀色の鼓動
剑舞交织着银色的悸动

(凛月) 真実は創り出すもの
所谓真相 也是人所创造出的
(レオ) 歴史が証明していることだろう
历史不就已经证明了么
(司) 本当に欲しいモノなら
若是内心所渴望之物
(泉) 奪い合う覚悟決めてから来いよ
就做好相互争夺的觉悟吧

(嵐&司) 情熱を華やかに掲げ
华丽地扬起热情的旗帜
(レオ&凛月) 冷静に貫く信念
冷静地贯穿信念
(泉) Just us、馴れ合いじゃ研ぎすませない…
Just us、互相奉承是无法加深
(All) 絆だよ
我们的羁绊

(司) 聴こえる
用心聆听
(All) Your Soul魅せろよYour Faith
Your Soul展现出来吧Your Faith
恥じない自分でいるならAll right!
那并不是羞耻的事情，只要是真实的你就All right!
全ての衝動を解き放つDuel
把所有冲动释放的Duel
鎬(しのぎ)を削りあうのさHeart of the Chivalry!
让剑身互相摩擦吧Heart of the Chivalry!

(All) Take a chance!生きてるって言える
Take a chance!要是选择了
生き方を選んでいるなら
能活在世上的道路
(レオ&嵐) 解るはずさ…
那应该会理解
(凛月&泉) 向かい合えばいい
能够挺胸面对
(All) 諸刃の剣(けん)を握る自分の姿と
手握剑刃的自我就可以了

(泉) 勝敗を決めるため
为了一决胜负
(司) 全て曝け出すことを
能够毫不保留
(凛月) 厭わない魂…
不会畏惧的气魄
(レオ) その存在が
它的存在
(嵐) 認めあう時
已经承认之时
(All) 響きだす
将会响起

(All) 聴こえる筈さ、この歌声は
能够听到吧，这道歌声是
剣(つるぎ)となって交わすのさSlashing!
化身为剑的Slashing!
全ての衝動を解き放つDuel
把所有冲动释放的Duel
互いを高めあってるのさ
是为了相互追逐到最高境界

(泉) 気高き
崇高的
(All) My Soul輝くMy Faith
My Soul与荣耀的My Faith
それに相応しい者こそKnight!
与之相称的才是Knight!
瞳のPassionと心のMy Dream
眼中的Passion与心中的My Dream
突き動かしていくのさHeart of the Chivalry!
随心所行吧Heart of the Chivalry!

(All) Judgement Time!戦って得る
Judgement Time!战斗后获得的
それは未来を示す剣尖さ
是指引未来的剑尖啊
強く握って振りかざして
紧紧地握住 挥舞着
剣(つるぎ)の舞を踊る銀色の鼓動
剑舞交织着银色的悸动