作词 : soundest-米库喵
作曲 : soundest-米库喵
编曲 : 汪仔
调教 : soundest-米库喵
混音 : 袁皓桐
歌词编译 : 南酱
PUSH！ME （演唱/初音未来 V4X & Meiko V3）
Meiko：夏のお砂に、暑い日焼け
在夏日的沙上洒下炽热的阳光
氷にアイス、パラダイス
刨冰和冰激凌简直就是天堂
Miku：よね～
是吧~
Meiko：汗だらけのシャツより
比起满是汗水的衬衫
敢えてビキニでゆこう
大胆的穿上比基尼向海进发
Miku：いちごケーキとか、甘いパフェとか
草莓蛋糕什么的，甜甜的泡芙什么的
スイーツが夏の動力
甜点是夏日的动力源泉
ずっと、ずっと
一直，一直
続けばいいな
都这样继续下去
Miku：ちょっと脱いじゃう
掀起衣角
Meiko：日が肌にキス
阳光亲吻肌肤
Miku：靴下を脱ぐ
褪去长袜
Meiko：視線を感じるの
去感受旁人的视线
Meiko：先まで不機嫌なのに
本来还有些不顺心
合唱：Push push push me again
请再次鼓励我
Miku：だから
所以呢
先が見えない時にも
即使看不到未来
Meiko：I can see（我能看到）
Miku：Sun 'n Sea（阳光和大海）
Meiko：I can feel（我能感受到）
Miku：Everything（所有的一切）
Meiko：もしも君が泣いたら
当你想要哭泣
合唱：push push push me again
请再次鼓励我
Miku：けどね
可是呢
ここに立つこと
我站在这里
Meiko：また笑えること
还能够微笑着
Miku：そばに居るから
因为在你身边
合唱：pu- pu- pu- push
鼓励
Miku：冷しスイカに、夏の思い出
冰镇西瓜，充满夏日的回忆
遠くなって行ゆく背中
渐渐远去的背影
きっと、きっと
一定，一定
引き留めて見せる
可以留住一切
Miku：ちょっと脱いじゃう
掀起衣角
Meiko：日が肌にキス
阳光亲吻肌肤
Miku：靴下を脱ぐ
褪去长袜
Meiko：視線を感じるの
去感受旁人的视线
Meiko：振り返ると、きみのお陰
回想过去，都因为有你
合唱：push push push me again
请再次鼓励我
Miku：だから
所以呢
先が見えない時にも
即使看不到未来
Meiko：I can see（我能看到）
Miku：Sun'n Sea（阳光和大海）
Meiko：I can feel（我能感受到）
Miku：Everything（所有的一切）
Meiko：一番の物、君にも
想把最好的都分给你
合唱：push push push me again
请再次鼓励我
Miku：ねぇ～
呐～
痛くなった時
受到伤害之时
Meiko：泣き止まない時
哭泣不止之时
Miku：そばに居るのよ
我还在你身边
合唱：pu- pu- pu- push
鼓励
Meiko：もっともっと強く、なりたい
想变得更加坚强
合唱：push push push me again
请再次鼓励我
Miku：だから
所以呢
一緒に感じたい、この想い
想和你感同身受
Meiko：I can touch（我感受）
Miku：You'n me（你和我）
Meiko：I can hear（我听见）
Miku：Your heart beat（我听见）
Meiko：胸に響く、あの言葉
心中不断回响，那句话
合唱：push push push me again
请再次鼓励我
Miku：Hey～
嘿～
頑張った証明
努力过的证明
Meiko：進んだ足跡
前进的脚印
Miku：すべてが君の
都因为有你
合唱：pu- pu- pu- push me
鼓励着我