Quiet nights of quiet stars
安静的夜晚 安静的星星
Quiet chords from my guitar
我用吉他弹奏出安静的旋律

Floating on the silence that surrounds us
漂浮在安静的周围

Quiet thoughts and quiet dreams
安静的思想 安静的梦乡

Quiet walks by quiet streams
安静地漫步在安静的小溪边

And the window that looks out on Corcovado
透过窗户望向克尔克瓦多湾

How lovely
多么美好

Quiet nights of quiet stars
安静的夜晚 安静的星星

Quiet chords from my guitar
我用吉他弹奏出安静的旋律

Floating on the silence that surrounds us
漂浮在安静的周围

Quiet thoughts and quiet dreams
安静的思想 安静的梦乡

Quiet walks by quiet streams
安静地漫步在安静的小溪边

And the window that looks out on Corcovado
透过窗户望向克尔克瓦多湾

How lovely
多么美好

This is where I want to be
这是我梦寐以求的地方

Here with you so close to me
在这里有你的陪伴

Until the final flicker of life's ember
愿和你在这里直到永远

I who was lost and lonely
我感到孤单彷徨

Believing life was only
我相信生命就是一个悲剧

A bitter tragic joke have found with you
和你在一起

The meaning of existence oh my love
我找到了生命的意义

This is where I want to be
这是我梦寐以求的地方

Here with you so close to me
在这里有你的陪伴

Until the final flicker of life's ember
愿和你在这里直到永远

I who was lost and lonely
我感到孤单彷徨

Believing life was only
我相信生命就是一个悲剧

A bitter tragic joke have found with you
和你在一起

The meaning of existence oh my love
我找到了生命的意义