A Letter -冥月
詞：koronko
曲：Tim
笹に揺れる白い短冊
白色的信笺飘摇在竹间
ざわめく町遠ざける
远离小镇的喧嚣
波に踊る月は優しく
在水波中起舞的月亮是那般温柔
胸の鼓動
我的心跳
何故か鳴り止まず
为什么涌动不止
もし君が来たら
如果你能来到
最高の笑顔で迎えたい
我将以最灿烂的笑颜迎接
だから
所以
「会えて嬉しい」と
“很高兴见到你”
せめてフリだけでもしてよね
至少假装这么对我说吧
何度書いて出しても
不管写多少次
たとえ直接手に渡しても
就算直接交给你
届くことのないこの手紙
这封也永远不会抵达目的地的信
今ふたたび私の所に
如今又回到了我身边
黒色の夜空
黑色的夜空中
咲き乱れる花火
盛放着的烟花
消えていなくなる
转瞬消弭
もう少しでいい
能否再多一点点
「さようなら」だなんて
“再会”之类的话
言わせない
不想由我说出口
蝉時雨が次第に止んで
蝉鸣如雨，渐渐停止
いつの間にか二人きり
不知不觉间，只有我们两人了
長く続く沈黙の中
漫长的沉默中
気まずくなり泣きそうになった
尴尬的气氛几乎让我流泪
叶うはずもない
明明知道
願いと知りながら
这样的愿望是不可能实现的
期待してしまう
可仍旧怀着期待
ねぇ私のこと
呐，关于我的事情
キミにはどう見える
你是怎么看待的呢
教えて
告诉我吧
キミにはいつも
总有一天
思い知らされるよ
你会明白的
自分の弱さを
自己的弱点
何も聞けない
什么也听不见
臆病な私を
如此胆小的我
許して
请原谅这样的我吧
このまま時が
时间就这样流逝
止まってくれたら
如果你能停下脚步
どんなにいいのか
那该多好啊
そしたら
那样的话
自分宛ての手紙はもう
写给自己的信
いらない
也不需要了