作词 : MUE
作曲 : 忘川君EK
编曲 : 忘川君EK
燈花火
水面を揺らし　花ひらり
花叶飘零扰春池
人知れぬ思いを　幾度も
心绪辗转几人知


制作人 Producer：苍小轩

作曲&编曲 Compose&Arranger：忘川君E.K

词作 Lyrics：MUE

演唱 Vocal：冥月

和声编写 Backing Vocal Arrange：忘川君E.K

和声 Backing Vocal Performer ：冥月

尺八 Shakuhachi：水玥儿

二胡 Erhu：Ez-Ven

吉他&贝斯 Guitar&Bass：王二小

混音&母带工程师 Mixing&Mastering Engineer：CuTTleFiSh

绘师 Illustrator：kuxi

文案 Documents：苍小轩

题字 Title Design：初七

视觉设计 Visual Design：笨小狼

制作团队 Production Team：绘火音乐



燈火 闇に浮かべて
黑暗中灯火蔟簇
離れてはまた集う
四散又聚拢 日复一日
触れようと手を伸ばしても
伸手想去触碰
儚く散りゆくだけ
却只换来一场缥缈无踪
募っていく思い　それが
决不能说出口的那个愿望
たとえ許されずとも
在心中越发强烈
舞い落ちてく火の花よ
星星之火飞舞着落下
咲かせた空はきれいだった
这片天空是如此美丽
うぐいすよなき
夜莺鸣泣之声
願う彼方へ　届きやしない
始终无法抵达向往的彼方
燈火　悲しみなぞる
灯火描摹着愁绪
変わらず愁いうた
哀歌一如既往
今宵も潮風　袖を
今晚的海风打湿我的衣袖
濡らして連れてってくれ
将我带去远方吧
募っていく思い　それが
决不能说出口的那个愿望
たとえ許されずとも
在心中越发强烈
降り注いだ火の花よ
星星之火如狂风骤雨
貫かれた胸の中で
被刺穿的胸膛里
灯した光
燃起了光芒
誰にも奪われやしない
那是任谁都夺不走的光芒
舞い落ちてく火の花よ
星星之火飞舞着落下
咲かせた空　眩しかった
这片天空是如此耀眼
ただ止めどなく
火光不知休止地
過去も未来も満たしてゆく
铺满过去与未来
天翔ける火の花よ
星星之火划过天际
海を焦がす　闇を照らす
将海水烧得滚烫 将黑暗照亮
願う果てまで
它义无反顾
振り向かずに　飛んでゆける
飞向心中最远的远方