作词 : MITZ MANGROVE
作曲 : TAKUYA

ごらん33回転の夜空のざわめき
邀你共赏33转的夜空喧嚣

Can you make it?
你能来吗
誘うよリフレイン
真诚向你发出邀请
Ohリフレイン
一遍遍

色づいてく輪郭は
逐渐着色的轮廓

月灯かりのヒロイン
那是月光辉映的女主角

Seem pretty fascinated babe
看起来很迷人
その部屋飛び出しておいで
快点跑出你的房间
フレアの裾
荷叶裙摆
With your taste inside
还有你的味道
気にしながら
都在意的不行

ピュアな気持ち
这纯粹的心情
My girl裸足のまま
我的女孩 就这样 光着脚
廻れ廻り出せランデブー
旋转吧 我们的密会开始运转
擦り切れるぐらい
擦伤程度的痛
何度もしたいから
我想经历无数次
Oh please My girl
拜托了 我的女孩
甘くてあどけない
甜美可爱浪漫天真
まだ照れてる?
你还在害羞吗
そっとくちびる重ね合う
彼此的唇轻轻交叠

Like the first time
就像第一次

ポケットの片隅のIs it you?
口袋一角的纤细手指
細い指が
是你吗

「ダンスはいかが?」と
要一起跳舞吗
はにかむMy girl
脸颊通红的我的女孩

派手な飾りや台詞も
华丽的修饰抑或台词

もういらないね
都已没有存在的必要
You've had enough
已经足够了

ありふれた夜でいい
这样一个平凡的夜晚也没关系
As long as we can share the sweetest night in love
只要我们能分享爱中最甜蜜的夜晚
絡まる噂の路地裏から
就从谣言交织的小巷里开始
Fly me to that star
让我飞向那颗星

ピュアな気持ちMy girl
这纯粹的心情 我的女孩
素肌のまま
就这样 坦诚相待
いたずらな夜風が
怎么看 都看不够
見つめたりない
哪怕恶作剧的夜风
ふたりの隙間抜けても
拂过你我间的间隙
I say my girl
我说我的女孩
抱きしめてるから
我也会紧紧地抱住你
はぐれないように
为了不再分隔两地
溶けるぐらいに
就这样相融与彼此
何度もLike the first time
一次次像初次一样

ピュアな気持ちMy girl
这纯粹的心情 我的女孩
裸足のまま
就这样 光着脚
廻れ廻り出せランデヴー
旋转吧 我们的密会开始运转
擦り切れるぐらい
擦伤程度的痛
何度もしたいから
我想经历无数次
Oh please
拜托了
My girl
我的女孩
甘くてあどけない
甜美可爱浪漫天真
まだ照れてる?
你还在害羞吗
そっとくちびる重ね合う
彼此的唇轻轻交叠

Like the first time
就像第一次
My girl
女孩

You're my girl
你是我的
Like the first time
就像第一次
My girl
女孩

You're my girl
你是我的

My girl
女孩

You're my girl
你是我的

My girl
女孩