作词 : 宋雨喆
作曲 : 宋雨喆
编曲 : 木推瓜乐队
制作人 : 宋雨喆
野兽的哀求含糊不清
Wild beasts implore with slurred speech
人们的托词并不完美
People rely on imperfect excuses
教徒的信仰不攻自破
Believers see their Faith crumbling by itself
偷猎者顺手摘下了苹果
Poachers pick away the apples in each passing
我把野兽的悲凉演示给你们
Since I’ve shown you the miseries of beasts
就以野兽的罪名拷打我
you torture me for committing the beast crime
我和你们有个误会
I do share a misunderstanding with you
我一出生就窒息着忏悔
I’ve been stifled with repentance since my birth
别恨我 但别饶我
Hate me not, yet spare me not
我感激死了
I’ll be damn thankful
别爱我 但我值得
Love me not, but I’m worthy of it
我谦虚死了
For I’m humble to death


欢迎你来到我的世界
Welcome to my world
趁你的双腿还不懂厌倦
Just before your legs recognize weariness
我从未想过你会离开
I’ve never imagined your departure
蜂蜜 津液 和一个苹果
Honey, nutrient juice, and an apple
我们的欢愉到头了吗
Is our joyfulness coming to an end
如果是那样就飞起来吧
If so then let us fly upward
我的忏悔你带走了吗
Have you taken away my repentance
让我再悄悄地震颤一下
Let me feel the tremor again, in secret


别恨我 但别饶我
Hate me not, yet spare me not
我感激死了
I’ll be humble to death
别爱我 但我值得
Love me not, but I’m worthy of it
我谦虚死了
For I’m humble to death


翻译：李晖
Translator: Li Hui
吉他 : 张方泽/宋雨喆
键盘 : 宋雨喆
合成器 : 宋雨喆
电子乐音色设计 : 宋雨喆
贝斯 : 陈创远
鼓 : 李旦
主唱：宋雨喆