作词 : 宋雨喆
作曲 : 宋雨喆
编曲 : 木推瓜乐队
制作人 : 宋雨喆
翻译：李晖
Translator: Li Hui
你敢 你敢
You dare, dare you
你坐在你的树干上
You sit on the trunk of your tree
荡着腿
dangling your feet
把松塔和气球
and kick back those cones
踢还给他
and balloons, back to him
快乐和荣幸
Joy and honor
不总是痛苦的解药
are not always painkillers
单纯而忧心忡忡
Innocent and deeply worried
如同被抱着
like being locked in an embrace
身体是朦胧有趣的
Bodies are elusive and fun
而意志有浓烈的味道
Yet the odor of will is truly strong
常识抵不住话术
Common sense is no match for speechcraft
你下颚与胸口齐痛
Your lower jaw now aches downward to your chest
对吗 你敢
Is that right, you dare
你敢 你敢
You dare , dare you
呜呜呜呜.....
Wowowow…
你坐在你的秋千上
You sit on your swing
荡着腿
Feet dangling
把压抑和愚蠢
And kick back to him
踢还给他
Both oppression and folly
披上蓝襟的长袍
Dressed in a robe with an indigo front
谨慎地使用尊严
Dispense your dignity with discretion
你沉静地咬着嘴唇
You calmly bite your underlip
注视那只老松鼠
Gazing at that ancient beast of squirrel
启明星照上祠堂
Morning star shines over the ancestral shrine
你爬上家族的树
You climb atop the family’s sacred tree
挂上理性的幡儿
You hang up the banner of reason
公开地公开地
In public, in public
你敢 你敢 你敢
You dare dare you
呜呜呜呜.....
Wowowowow…
一群少年 接近喷泉
A group of youths, gathering near the fountain
抱着水花 接近勇敢
Hugging the sprays, it’s closer to courage
吉他 : 张方泽/宋雨喆
键盘 : 宋雨喆
合成器 : 宋雨喆
电子乐音色设计 : 宋雨喆
贝斯 : 陈创远
鼓 : 李旦