作词 : 宋雨喆
作曲 : 宋雨喆
编曲 : 木推瓜乐队
制作人 : 宋雨喆
（合） 师猛⻁，石敢当，所不侵，龙未央
Disciple of Ferocious Tiger, Dauntless Rock, Warding off calamities, As perpetual as Dragon Tribe
农⺠爱惜轻的土壤
Farmers cherish the lightness of earth
商旅穿行在屋檐间
Merchants scurry across eavesdrops
朴拙的灵石流出山岗
Crude spiritual pebbles flow out of hills
难平处砌进挡土的墙
Walls are built on uneven grounds to stop soil erosion
远处传来失真的消息
Distorted messages are sent from afar
活人趴在铅鼎上抽泣
Living ones lean on an alchemical furnace to whimper
深色的亲眷来来去去
Relatives dressed in black move to and fro
请不要为疏离而惋惜
Please forget these sorrows in time of departure
天边随机升起了彩虹
Randomly a rainbow appears on the horizon
灰霾斑斓的尘世迷宫
Smoggy and colorful maze of prosperity
帝国抛光的螺丝钉
Imperial polished screws
老旧的机器在算法中永生
Old machines immortalized in algorithms
（合） 嚯嚯嚯 石敢当 铛铛铛 石敢当
Chorus: Hohoho, Dauntless Stone, Tumtumtum, Dauntless Stone
注: “师猛虎、石敢当、所不侵、龙未央”引自西汉史游《急就章》
翻译：李晖
吉他 : 张方泽/宋雨喆
键盘 : 宋雨喆
合成器 : 宋雨喆
电子乐音色设计 : 宋雨喆
贝斯 : 陈创远
鼓 : 李旦