作词 : Kenn Kato
作曲 : 菊池一仁
编曲：小西贵雄
桜舞う空の下を 歩く度にせつなくなるの
每一次，走在那樱花飞舞的天空下都会觉得有些莫名的难过
むじゃきなままの私は、
那时还十分单纯的我
咲かないこと决めた恋の花よ
像是决定不将绽放的恋慕之花
结ばれるより时を选んだ
放弃了能够做到的相守，而选择了时间
恋は散りゆくものだから
因为恋爱是终将凋谢的东西啊
永远がそこにあると祈り、
祈祷着那里将会有永恒
见守るだけの爱をつかんだ
抓住了只需注视的爱
ぬくもりを求めないと誓い、
发誓不会后悔
さよならを言わない道、歩いてゆくよ
要走一条永不分别的路

好きだ、と告げてくれたね
你说：“我喜欢你”
その言叶にときめいていた
对于那句话我怦然心动
声をなくした私に、
然而你对着哑然的我
冗谈だ、と笑い飞ばしたけど
猛地笑了，“说笑而已”
もしもあのとき受け止めてたら
如果那个时候接受了你说的话
いま、どんなふたりがいたの？
那么现在的我们又会怎样？
永远の想いがある…なんて、
说什么“永远都会想着你”
恋に落ちてたはずの未来は、
本应该坠入爱河的未来啊
かなわない梦のように消えて、
就像那无法实现的梦想一样消逝
咲かない花は芽を闭じ、眠り続ける
那不会盛开的花收起了萌芽，继续沉睡

移りゆく时の中で何度、
在时光的变迁中有几次
この想い揺らいだことでしょう
也曾动摇过的这份情感吧
爱し方はそれぞれに违う、
每个人爱的方式都互不相同
言い闻かせて戻れない场所にいる
我告诉自己有些东西已经成为过去
永远がそこにあると祈り、
祈祷着那里将会有永恒
见守るだけの爱をつかんだ
抓住了只需注视的爱
ぬくもりを求めないと誓い、
发誓不会后悔
さよならを言わない道、歩いてゆくよ
要走一条永不分别的路