作词 : 慢兔
作曲 : 慢兔

瑶：나만 빼고 다 행복한 것만 같아，
好像除了我大家都很幸福，
우는 것보다 웃을 때가 더 아파，
比起哭泣 笑的时候让我更加痛苦，


祝一可：맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도，
就算我总想要忍住 就算我试着坚持住，
그게 잘 안돼, 지금 내겐 네 손이 필요해，
我也做不到那样, 现在 我需要你的手，


瑶：그럴 땐, 눈물이 날 땐，
那样的时刻, 留下泪水的时候，
내 손을 꽉 잡아, 도망갈까?
你能够紧抓住我的手, 和我一起逃离吗?


祝一可：숨겨진 9와 4분의 3엔，
隐藏着的九又四分之三车站，
함께여야 갈 수 있어，
只有我们一起才能前行，


瑶：비비디 바비디 열차가 출발하네，
PiPiDi BaPiDi 火车就要出发了呢，
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드，
PiPiDi BaPiDi 属于我们的魔法爱尔兰之岛，


祝一可：이 터널을 지나면，
若是经过这条隧道，
눈을 뜨고 나면，
若是闭上眼睛再睁开，
꿈속은 현실이 돼，
梦里便会化为现实，


瑶：내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘，
请成为我的永远吧 请呼唤我的名字吧，
Run away, run away, run away with me,
逃离吧 奔跑起来吧 和我一起逃离开来吧，


祝一可：세상의 끝에서 forever together，
在这个世界尽头 我们永远相伴，
Run away babe 내게 대답 해줘，
逃离吧 宝贝 请告诉我你的回答，


瑶：말해줘 yes ‘아니’는 no，
请对我说 是 不要说 不，
Don’t wanna stay 자 이제 go，
我不想留下来 走吧 现在 即刻出发，


祝一可：너와 나 함께라면 하늘 위를 달려，
若我与你一起 便能奔跑在天空之上，


瑶：말해줘 yes ‘아니’는 no，
请对我说 是 不要说 不，
Don’t wanna stay 자 이제 go，
我不想留下来 走吧 现在 即刻出发，


祝一可：지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에，
现在请将我带到名为我们的魔法里去吧，


瑶：캄캄한 밤 그 계단 밑에서，
漫漫黑夜 在阶梯之下，
널 본 순간 마법은 시작됐어，
看见你的瞬间 魔法便已开始，


祝一可：네 눈물로 주문을 만들자，
用你的泪水创造出咒语吧，
다신 울지 않게，
我不会再让你哭泣，
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘，
请成为我的永远吧 请呼唤我的名字吧，
Run away, run away, run away with me,
逃离吧 奔跑起来吧 和我一起逃离开来吧，


瑶：세상의 끝에서 forever together，
在这个世界尽头 我们永远相伴，
Run away babe 내게 대답 해줘，
逃离吧 宝贝 请告诉我你的回答，


祝一可：말해줘 yes ‘아니’는 no，
请对我说 是 不要说 不，
Don’t wanna stay 자 이제 go，
我不想留下来 走吧 现在 即刻出发，


瑶：너와 나 함께라면 하늘 위를 달려，
若我与你一起 便能奔跑在天空之上，
말해줘 yes ‘아니’는 no，
请对我说 是 不要说 不，
Don’t wanna stay 자 이제 go，
我不想留下来 走吧 现在 即刻出发，


祝一可：지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에.
现在请将我带到名为我们的魔法里去吧。