作词 : 赵允哲
作曲 : 赵允哲
编曲 : 赵允哲
衣襟上
On the lapel
别好了晚霞
Come on, sunset glow
余晖送我牵匹老马
Yu Hui sent me to lead an old horse
正路过
Passing by
烟村里人家
People in Yancun Village
恰似当年故里正飞花
It's just like flying flowers in my hometown
醉过风
Drunken
喝过茶
Tea
寻常巷口寻个酒家
Find a tavern at the entrance of an ordinary alley
在座皆算老友
Everyone here is an old friend
碗底便是天涯
The end of the bowl is the end of the world
天涯远
Tianyayuan
无处不为家
Home is everywhere
蓬门自我也像广厦
Pengmen is also like a mansion
论意气
On Yiqi
不计多或寡
Not much or little
占三分便敢自称为侠
You dare to call yourself a Xia if you account for three points
刀可捉
Blade can be caught
拳也耍
Boxing
偶尔闲来问个生杀
Occasionally come to ask about life and death
没得英雄名讳
No hero
掂量个旧事抵酒价
Consider an old story to pay for the wine
向江南折过花
Turning flowers towards Jiangnan
对春风与红蜡
The spring breeze and red wax
多情总似我
风流爱天下
Romance loves the world
人世肯相逢
The world is willing to meet
知己幸有七八
Seven or eight friends
邀我拍坛去
Invite me to take photos
醉眼万斗烟霞
A thousand pipes of haze
向江北饮过马
Drinking horses in Jiangbei
对西风与黄沙
Against westerly wind and yellow sand
无情也似我
Heartless like me
向剑底斩桃花
Chop peach blossom at the bottom of the sword
人世难相逢
It's hard to meet in the world
谢青山催白发
Xie Qingshan urges white hair
慷慨唯霜雪
Only frost and snow are generous
相赠眉间一道疤
Give me a scar between the eyebrows
过三巡
Three rounds
酒气开月华
The spirit of wine is blooming
浓醉到五更不还家
Don't return home when you are too drunk
漫说道
rambling
无瑕少年事
Innocent juvenile affairs
敢夸玉带宝剑青骢马
Dare to brag about the jade belt, sword and white horse
眠星子
Mian Xingzi
枕霜花
Frost on pillow
就茅草也比神仙塌
Even thatch is more collapsed than immortals
交游任意南北
Make friends anywhere from north to south
洒落不计冬夏
No winter or summer
算冬夏
Calculate winter and summer
豪气未曾罢
Never stop being heroic
再砥砺剑锋出京华
Sharpen the sword again and come out of Beijing
问来人
Ask the caller
胸襟谁似我
Who looks like me
将日月山海一并笑纳
Take the sun, moon, mountains and sea together
只姓名
Only names
不作答
No answer
转身向云外寄生涯
Turn around to parasitize outside the cloud
不必英雄名讳
No need to hide the name of a hero
记两个旧事抵酒价
Write down two old stories to pay for wine
向江南折过花
Turning flowers towards Jiangnan
对春风与红蜡
Contrast spring breeze with red wax
多情总似我
Passionate like me
风流爱天下
Romance loves the world
人世肯相逢
The world is willing to meet
知己幸有七八
Seven or eight friends
邀我拍坛去
Invite me to take photos
醉言万斗烟霞
Drunken talk of thousands of pipes of haze
向江北饮过马
Drinking horses in Jiangbei
对西风与黄沙
Against the westerly wind and yellow sand
无情也似我
I am ruthless
迎剑锋斩桃花
Ying Jianfeng Chops Peach Blossoms
人世难相逢
It's hard to meet in the world
谢青山催白发
Xie Qingshan urges white hair
慷慨唯霜雪
Only frost and snow are generous
相赠眉尖一道疤
Give me a scar on the eyebrow tip
当此世
In this world
输赢都算闲话
Win or lose is gossip
来换杯陈年酒
Come and exchange for a glass of aged wine
天纵我潇洒
I am free and unrestrained
风流不曾老
Romance never grows old
弹铗唱作年华
Spring clip singing as a time of love
凭我纵马去
Let me ride
过剑底杯中觅生涯
Looking for a career in the cup at the bottom of the sword
当此世
In this world
生死也算闲话
Life and death are gossip
来换场豪醉
Come and get drunk
不负天纵潇洒
Let's live up to Tianzhuo's charm
风流不曾老
Romance never grows old
弹铗唱作年华
Pincer Sings for Love
凭我自由去
Let me go
只做狂人不谓侠
Just being a maniac is not a chivalrous man