作词 : 村上千春/HARUKI
作曲 : 维尼

鮮やかに咲いて散る花火
绽放的烟火生动落下
明日をも知れぬこの命だけど
即将到来的战斗胜负难卜
結ばれた絆忘れない
牵绊已让我们紧紧相连
夢を追い求め空に舞う
一起追逐梦中不屈的身影


風吹き荒れて雲流れてく
风狂野地吹着云流动着
霊符と呪文
灵符缠绕着咒文
立ち向かうそれが定め
既然决定面对这场战斗
決して退きはしない
就绝对不会退缩


命をかけて守るものがある
拼了命都要守护心中绮梦
たとえこの身が滅びてしまおうと
即使这个身躯将会摧毁
砕いた魂の叫びは消せない　Seize The Day
也无法抹灭掉魂魄碎裂的呐喊 Seize The Day


勇気と気高さを身にまとい
让尊严与勇气包覆全身
花が咲く彼岸選んで突き進む
在花开的彼岸前进吧
振り向かずがむしゃらに
不顾一切直到最后都不要转身
あの星を目指して
遥远的星辰所指
夜空に誓うただひたすらに
是我在夜空中许下必胜的誓言


鮮やかに咲いて散る花火
绽放的烟火生动落下
明日をも知れぬこの命だけど
即将到来的战斗胜负难卜
結ばれた絆忘れない
牵绊已让我们紧紧相连
夢を追い求め空に舞う
一起追逐梦中不屈的身影


風吹き荒れて雲流れてく
风狂野地吹着云流动着
霊符と呪文
灵符缠绕着咒文
立ち向かうそれが定め
既然决定面对这场战斗
決して退きはしない
就绝对不会退缩


命をかけて守るものがある
拼了命都要守护心中绮梦
たとえこの身が滅びてしまおうと
即使这个身躯将会摧毁
砕いた魂の叫びは消せない　Seize The Day
也无法抹灭掉魂魄碎裂的呐喊 Seize The Day


勇気と気高さを身にまとい
让尊严与勇气包覆全身
花が咲く彼岸選んで突き進む
在花开的彼岸前进吧
振り向かずがむしゃらに
不顾一切直到最后都不要转身
あの星を目指して
遥远的星辰所指
夜空に誓うただひたすらに
是我在夜空中许下必胜的誓言


涙が溢れて切ない夜もある
一定也有止不住泪水的夜晚
優しい言葉が欲しくて瞳閉じるの
闭起双眼想要被温柔言语拥抱


勇気と気高さを身にまとい
让尊严与勇气包覆全身
花が咲く彼岸選んで突き進む
在花开的彼岸前进吧
振り向かずがむしゃらに
不顾一切直到最后都不要转身
あの星を目指して
遥远的星辰所指
夜空に誓うただひたすらに
是我在夜空中许下必胜的誓言