作词 : 澤野弘之/mpi
作曲 : 澤野弘之
振りほどいた時の影に 隠れた傷が夢を見ている
此刻， 被掩盖的伤口正隐隐作痛
街の音で目を覚ましては あの日のままで痛み出す
正如那天， 被唤起玩物之声惊醒
争いのコーラスが世界を抱いても
战歌此刻敲响世界
指の隙間で涙が伝う
却捧起手大哭

The gift, you learn,
所馈赠之物
Was always waiting there
始终在这里默默守候
And if I turned
若我回过头
Your eyes would break my stare
你的眼神或许能与我对视
All of my riches waiting here for you
我与我所珍惜的一切在此默默守候你
Just touch me like you do
正如你那样抚摸著我

What of the precious dust?
极乐净土又是何物
The light it carries us
他带来了光明
I’ve never felt so alone
我从未感到如此孤独
Yet so connected
却又感到如此温暖

I roar into the night
我热血沸腾
and pray to never rust
祈祷著永不退缩
I might be good in a fight
我或许凯旋
But I am empty
但始终一无所有

Harmony
于之融合
Achieved through melding
以达到统一一切
Woman and machine
女人于械器
Freedom is the scary place
自由从此令人胆战心惊
You have never seen
你未曾见过

The gift, you learn,
所赐的一切
Was always waiting there
始终在这里默默守候
And if I turned
转身的那一刹那
Your eyes would break my stare
你与我眼神对视
All of my riches waiting here for you
我与我所珍惜的一切在此默默守候你
Just touch me like you do
正如你那样抚摸著我

無責任な声で戦っても 風を斬っただけの答えだ
声讨著对战争不负责任 似乎也只是口头说说罢了
それぞれの顔で触る命は 幼い手が探してた始まりのよう
一张张容颜正与命运相连一双稚嫩的手正摸索着世界顶端

The gift, you learn,
所赐的一切
Was always waiting there
始终在这里默默守候
And if I turned
转身的那一刹那
Your eyes would break my stare
你与我眼神对视
All of my riches waiting here for you
我与我所珍惜的一切在此默默守候你
Just touch me like you do
正如你那样抚摸著我

The gift, you learn,
所赐的一切
Was always waiting there
始终在这里默默守候
And if I turned
转身的那一刹那
Your eyes would break my stare
你与我眼神对视
All of my riches waiting here for you
我与我所珍惜的一切在此默默守候你
Just touch me like you do
正如你那样抚摸著我