作词 : Hiroyuki Sawano
作曲 : 泽野弘之 （@澤野弘之_nZk）
编曲 : 睦月 周平
演唱：茶理理 （＠茶理理理子）
中文译词：雨狸 （＠雨狸）
英文作词：Benjamin & mpi
I was born with a cunning
我天生狡猾
Can be so high and mighty
如此高傲
On the inside always hiding all that I am capable
我一贯隐藏着我所具有的能力
When I look in the mirror it's plain to see
当我看向镜子中的我时，我就知道
That no one will ever hear a person like me
没有人会听闻过像我这样的存在
Winning is too easy but it's rarely satisfying
胜利对我来说毫不费力，但它很少令人满意
Proud of all the scars but don't believe there's all to play for
我为我所有的伤疤而感到骄傲
If I clapped my hands in here there wouldn't be an echo
倘若我开始鼓掌，没有声音来回应我
Now when you applaud I'm tuning out
现在当你为我欢呼，我也对你置之不理
I say crier
悲鸣
I say liar
谎言
I'm Saint Rise in Hell
我就是地狱中的圣人
I say game of war ain't just
这不仅仅只是战争游戏
Don't say war
请不要发动战争
I hate war
我仇恨战争
Eyes hate war
仇视着眼前的战争
Losing does the damage and it sucks
战争只会造成破坏
Looking down on the others with my borrowed opinions
用引用的观点去蔑视他人
Gotta shield but if I wise up Earth is all that matters yeah
如果我意识到陆地上的一切事态我就得保护自己
I am right on the money so tell me why
告诉我为什么我总是对的
My reflection looks like it will breakdown and cry
我所反射出的倒影终究会破败不堪
No one there to knock me out but I will be left breathless
没有人能将我击败，我仍旧会气喘吁吁地生存下去
Guilty of so many things
我犯了很多罪
By now it could be countless
到目前为止，我所背负的罪名是数不清的
Looking back I shiver for I'm doomed to fight these demons
回首昔日，我不寒而栗，因为我注定要与这些恶魔战斗
I am gonna tear myself apart
我必须撕裂自己的灵魂
I say crier
悲鸣
I say liar
谎言
I'm Saint Rise in Hell
我就是地狱中的圣人
I say it's about to bust
眼看就要击中它
Don't say war
请不要发动战争
I hate war
我仇恨战争
Eyes hate war
仇视着眼前的战争
I imagine for the sake of us
我为了我们而料想
Though I'm shouting out with a louder voice
即使我用很高的声音去呐喊
I have missed the point
可还是没有击中要害
What it means to be noble oh
高尚又意味着什么呢
I am such a liar
我就是一个欺骗者
I misunderstood
我误解了
Try to realize but I fear that it's all over
我试着去了解，但我担心一切都结束了
No one there to knock me out but I will be left breathless
没有人能将我击败，我仍旧会气喘吁吁地生存下去
Guilty of so many things
我犯了很多罪
By now it could be countless
到目前为止，我所背负的罪名是数不清的
Looking back I shiver for I'm doomed to fight these demons
回首昔日，我不寒而栗，因为我注定要与这些恶魔战斗
I am gonna tear myself apart
我必须撕裂自己的灵魂
I say crier
悲鸣
I say liar
谎言
I'm Saint Rise in Hell
我就是地狱中的圣人
I say game of war ain't just
这不仅仅只是战争游戏
Don't say war
请不要发动战争
I hate war
我仇恨战争
Eyes hate war
仇视着眼前的战争
Losing does the damage and it sucks
战争只会造成糟糕的破坏
My life What is that
我的一生又是什么呢
Signal You see that
你看到了吗
Our life More than dust
我们的一生只是大于尘埃
Is it your decision
这就是你的决定吗
My life What is that
我的一生又是什么呢
Signal You see that
你看到了吗
Our life More than the dust
我们的一生只是大于尘埃
Is it our decision
这便是你所赌注的决定吗