作词 : 田原
作曲 : 程璧
作词：田原（诗人）
作曲：程璧
编曲：王思谦
演唱：程璧
吉他：卡瓦
打击乐器：仓本将之（日）
长笛：刘洵
木琴：铃木未知子（日）
春の中の木は
春天的树啊
みな緑になった
都变成绿色了
枯れ木はまだ冬の中に
枯树却还沉睡在冬天里
冬の中にいる様子だ
还是冬天的样子
枯れ木は細い指で
我能用我的细指
賑やかなメロディーを
在枯树上
弾き出すことなのか
弹出欢乐的旋律吗
枯れ木は一年四季同じ色
枯树在一年四季里都是一样的颜色
枯れ木は一年四季どんな言葉もない
枯树在一年四季里什么话也不会说
風の中 雨の中
即使是风中 雨中
明るさの中 暗さの中
光明里 黑暗里
枯れ木は一年四季同じ色
枯树在一年四季里都是一样的颜色
枯れ木は一年四季どんな言葉もない
枯树在一年四季里什么话也不会说
風の中 雨の中
即使是风中 雨中
明るさの中 暗さの中
光明里 黑暗里
何の飾りもつけずに
也不加任何装饰
春の中の木は
春天的树啊
みな緑になった
都变成绿色了
枯れ木はまだ冬の中に
枯树却还沉睡在冬天里
冬の中にいる様子だ
还是冬天的样子
枯れ木は唯一
枯树是唯一的
真実の風景
真实的风景