作曲：黃家駒
作詩：夏野芹子
編曲：BEYOND/梁邦彦
歌う：黃家駒
混み合う地下鉄には
“在混杂的地铁里”
他人が溢れる
“人头攒动”
肌のぬくもりもない
“已没有了她的体温”
友情さえ
“朋友也在”
闇に消え去る
“黑暗里离你远去”
平気な顔で Oh
——装成没事吧 Oh
獨りで生きていく
独自生活下去的自信
自信があるか
你有吗
寂しさ悲しみを
不就是把寂寞悲伤
耐え抜くだけか
给熬出头吗
孤獨
孤独！

地上の光さえも
地上的光是不会
肌にざらつくよ
均匀照在身上的！
この海の果てまでも
这里有许多人
触れることの
怎样都触不到
ない人々が
那片海的尽头
ただ続いてる Oh
但他们在继续努力啊 Oh
気付いて 誰でもが
看呐 不管是谁
獨りで泣くよ
都在独自哭泣
生まれて来たときと
像刚落地的婴儿
同じ姿で
一样的哭泣
孤獨
孤独！

誰かがすがるもの
如果你在寻找
探してるなら
可以依靠的东西
いつでも僕は手を
我无论何时
差し延べるだろう
都向你伸出手！
獨りで生きていく
"失去了独自生活
自信をなくす
的自信“
誰もがそんな日を
这样的日子
迎えることが
不管是谁
あるだろう
都会在某天迎来吧！