春高楼の花の宴
春日高楼明月夜，盛宴在华堂

巡る盃かげさして
杯觥人影相交错，美酒泛流光。

千代の松が枝わけ出でし
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。

昔の光いまいずこ
昔日繁华今何在，故人知何方？

秋陣営の霜の色
秋日战场布寒霜，衰草映斜阳。

鳴きゆく雁の数見せて
雁叫声声长空过，暮云正苍黄。

植うる剣に照りそいし
雁影剑光相交映，抚剑思茫茫。

昔の光いまいずこ
昔日繁华今何在，故人知何方？

天上影は替らねど
浩渺太空临千古，千古此月光。

栄枯は移る世の姿
人世枯荣与兴亡，瞬息化沧桑。

寫さんとてか今もなほ
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。

鳴呼荒城の夜半の月
今宵荒城明月光，照我独彷徨！