作词 : 谷川俊太郎
作曲 : 相泽直人
作曲 : 相澤直人
原诗 : 谷川俊太郎

私が歌うわけは
我歌唱的理由
いっぴきの仔猫
是一只小猫
ずぶぬれで死んでゆく
被雨淋湿快要死去的
いっぴきの仔猫
一只小猫


私が歌うわけは
我歌唱的理由
いっぽんのけやき
是一棵榉树
根をたたれ枯れてゆく
树根糜烂日渐凋零的
いっぽんのけやき
一棵榉树


私が歌うわけは
我歌唱的理由
ひとりの子ども
是一个孩子
目をみはり立ちすくむ
瞪大双眼呆立原地的
ひとりの子ども
一个孩子


私が歌うわけは
我歌唱的理由


私が歌うわけは
我歌唱的理由
ひとりのおとこ
是一个男人
目をそむけうずくまる
蜷缩着望向别处的
ひとりのおとこ
一个男人


私が歌うわけは
我歌唱的理由
いっぴきの仔猫
是一只小猫
いっぽんのけやき
是一棵榉树
ひとりの子ども
是一个孩子
ひとりのおとこ
是一个男人


私が歌うわけは
我歌唱的理由
一滴の涙
是一滴眼泪
くやしさといらだちの
饱含悔恨和焦躁的
一滴の涙
一滴眼泪


私が歌うわけは
我歌唱的理由