作词 : 辛弃疾
作曲 : 金承志
宋代汉语拟定音 : 严实
( 字幕 ) 老李死了，葬在永嘉乡间。 我想去看看他。
也或许我不必去那么远，搞不好义军第六营的人都在下面等着我这个老不死的。 但是我总归是想再试一试，哪怕他们都在骗我，今天说要备战，明天又让我去乡下种田。
此刻突然很想回山东，还记得那天，祖父抱着我，登高远望，指画山河。 我今年，六十四了。 —— 嘉泰三年 (1203)
——————
千古江山 英雄無覓 孫仲謀處 tsʰiɛ̀n kû cɑ̀ŋ ʂàn ʔiə̀ŋ ɣʱyūŋ ʋū miə̇ʔ suə̀n dʒyúŋ mə̄u tʃʰyǔ
舞榭歌臺 風流總被 雨打風吹去 ʋû zʱiɛ́ kɔ̀ dʱāi fùŋ liə̄u tsûŋ buí yû tâ fùŋ tʃʰyì kʰyǔ
斜陽草樹 尋常巷陌 人道寄奴曾住 zʱiɛ̄ jiɑ̄ŋ tsʰɑ̂u ʒʱyú zʱīm dʒʱiɑ̄ŋ ʝʱɑ́ŋ mə̇ʔ ɹīn dɑ́u kǐ nū dzʱə̄ŋ dʒyú
想當年 金戈鐵馬 氣吞萬里如虎 siɑ̂ŋ tɑ̀ŋ niɛ̄n kìm kuɔ̀ tʰiɛ̍ʔ mâ kʰǐ tʰə̀n ʋán lî ɹyū xû
元嘉草草 封狼居胥 贏得倉皇北顧 ŋyɛ̄n cà tsʰɑ̂u tsʰɑ̂u fùŋ lɑ̄ŋ kyù syù jiə̄ŋ tə̍ʔ tsʰɑ̀ŋ ɣʱuɑ̄ŋ pə̍ʔ kǔ
四十三年 望中猶記 烽火揚州路 sɯǐ ʒʱiə̇ʔ sàm niɛ̄n ʋɑ́ŋ tʃyùŋ jiə̄u kǐ fùŋ xuɔ̂ jiɑ̄ŋ tʃiə̀u lú
可堪回首 佛貍祠下 一片神鴉社鼓 kʰɔ̂ kʰàm ɣʱuɔ̄i ʃiə̂u biə̇ʔ lī zʱɯī ʝʱá ʔjiə̍ʔ pʰiɛ̌n ʒʱīn ʔjà ʒʱiɛ́ kû
憑誰問 bʱiə̄ŋ ʒʱyī ʋuə́n
廉頗老矣 尚能飯否 liɛ̄m pʰuɔ̀ lɑ̂u î ʒʱiɑ́ŋ nə̄ŋ vʱán fû