作词 : 福特斯
作曲 : 福特斯
Beautiful dreamer, wake unto me
梦中的美女，为我醒来，
Starlight and dewdrops are waiting for thee
星光和雨露在，为你等待。
Sounds of the rude world heard in the day
喧闹的白天，已经离去，
Lull’d by the moonlight have all pass’d a way
银色的月光在，散发光彩。
Beautiful dreamer queen of my song
梦中的美女，歌的女神，
List while I woo thee with soft melody
我要用歌声来，倾述我爱。
Gone are the cares of life's busy throng
人间的烦恼，也会离去，
Beautiful dreamer awake unto me
睡梦中的美女，为我醒来！
Beautiful dreamer awake unto me
睡梦中美女，你为我醒来！
Beautiful dreamer out on the sea
梦中的美女，露出海面，
Mermaids are chaunting the wild lorelie
美人鱼在歌唱，那罗瑞莱。
Over the streamlet vapors are borne
在小河那边，升起雾气，
Waiting to fade at the bright coming morn
那雾气会消退，光明到来。
Beautiful dreamer beam of my heart
梦中的美女，我的光明，
E’en as the morn on the streamlet and sea
你就是清晨在，河流大海。
Then will the clouds of sorrow depart
所有的痛苦，终将消散，
Beautiful dreamer awake unto me
睡梦中的美女，为我醒来！
Beautiful dreamer awake unto me
睡梦中美女，你为我醒来！