作词 : 廖莹如/孙燕姿
作曲 : 孙燕姿


my hair was long & shining
我的头发曾又长又闪亮
you said you can't believe
你说你无法相信
how could I walk out that door
我怎能走出那扇门
or walk along the streets
或步行沿著街道
you told me i should, you know
你告诉我，我应该
do some bing bang curly wurly afro thing
去搞些什么花样才对！
i took your word & did
我听了你的话
looked in my mirror
看着镜子中的自己
who's that freak
不禁纳闷，这个怪胎是谁呀
why does the world deceive
为什么这个世界要欺骗
why do i make believe
为什么我又要去相信
took my heel & made
抓住我的致命弱点
achilles out of me still
让我成为阿基里斯那样(的英雄)
so i won't wanna be
我仍想成为
someone who's answer to me
有的人会解答我的困惑
someone who sees like a child
有的人看起来像个小孩子
give like a saint
付出的时候像个巨人
feel like an angel
像一个天使
never mind the broken wings
从不在意受伤的翅膀
and speak like a picture
像画一样表达
cry like the rain
像雨一样哭泣
shine like the star
像星星一样闪耀
as long as the fire remains
只要心中的狂热犹在

the vase beside my bed
床边的花瓶
it's empty a most dead
空空的快干枯了
it's for all the flowers i'm gonna give you he said
你曾说 这个花瓶将装满以后我送给你的花
and now it's collecting qust instead
而现在 它堆满的却是灰尘

why does the world deceive
为什么这个世界要欺骗
why do i make believe
为什么我又要去相信
took my heel & made
拖住我的步伐
achilles out of me still
找出我的弱点
so i won't wanna be
我仍想成为
someone who's answer to me
一个有原则的人
someone who sees like a child
这些原则像小孩一样
give like a saint
像圣人一样慷慨给予
feel like an angel
像天使一样去感受
never mind the broken wings
不去介意破碎的羽翼
and speak like a picture
像画一样表达
cry like the rain
像雨一样哭泣
shine like the star
像星星一样闪耀
as long as the fire remains
只要心中的狂热犹在

sees like a child
看起来像个小孩子
give like a saint
付出的时候像个巨人
feel like an angel
像一个天使
never mind the broken wings
从不在意受伤的翅膀
and speak like a picture
像画一样表达
cry like the rain
像雨一样哭泣
shine like the star
像星星一样闪耀
as long as the fire remains
只要心中的狂热犹在