作词 : James Laurie/Daniel Powter/Stephen Brackett/Antonio Beliveau
作曲 : Daniel Powter/Antonio Beliveau
There’s a rock inside your pocket
你的口袋里有一块玉石
There’s a shadow at your feet
你的脚边出现一道光影
There’s a hole in the depths of your soul
你的灵魂深处有一个空洞
Another villain who they want you to be
他们想让你变成另一个恶人

Every bully is a prophet
每一个暴徒都是一个预言家（意为他们欺凌过的人，将来会在万人之上）
Every puppet on a string
又像一个受人支配的木偶
Every stone that they throw at your crown
他们用石头攻击你的王冠
Is just another way to call you a king
只是以另一种方式在向你称王

But if it’s eye for eye no ones on your side
他们以牙还牙，你孤立无援
You’re shadow boxing when your hands are tied
你的双手被缚，但无所畏惧，小心翼翼，暗中行动
Even if they won, you can drop em’ one by one
即使他们胜利，你也可以将他们一一唾弃
You’re a survivor, your a survivor
你是最后的生还者

There’s a lion in the courtyard
庭院中猛狮游走
There’s a fire in your veins
血液中火焰飘然
What a waste all the blood that you taste
你尝过的所有血液皆是浪费
Was all for nothing at the end of the day
在一日之末毫无意义

Every bully is a prophet
每一个暴徒都是一个预言家（意为他们欺凌过的人，将来会在万人之上）
Every puppet on a string
又像一个受人支配的木偶
Every stone that they throw at your crown
他们用石头攻击你的王冠
Is just another way to call you a king
只是以另一种方式在向你称王

But if it’s eye for eye no ones on your side
他们以牙还牙，你孤立无援
You’re shadow boxing when your hands are tied
你的双手被缚，但无所畏惧，小心翼翼，暗中行动
Even if they won, you can drop em’ one by one
即使他们胜利，你也可以将他们一一唾弃
You’re a survivor, your a survivor
你是生还者，你是幸存者

You don’t need another dumb fight
你不再需要无声无息的战争
It’s hard enough to sleep right now
此刻已无法入眠
When you’re getting knocked down
当你被击倒
Keep your chin up, it’s a good life
振作起来，生活仍然美好
20/20’s hind sight, even when we all strike out
已经看清过往种种，当我们都被驱逐

But if it’s eye for eye no ones on your side
他们以牙还牙，你孤立无援
You’re shadow boxing when your hands are tied
你的双手被缚，但无所畏惧，小心翼翼，暗中行动
Even if they won, you can drop em’ one by one
即使他们胜利，你也可以将他们一一唾弃
You’re a survivor, your a survivor
你是幸存者

You’re shadow boxing when your hands are tied
你的双手被缚，但无所畏惧，小心翼翼，暗中行动
You’re a survivor
你是幸存者
You’re shadow boxing when your hands are tied
你的双手被缚，但无所畏惧，小心翼翼，暗中行动
You’re a survivor
你是最后的生还者

PRODUCED by Antonio Beliveau
制作人： Antonio Beliveau
ADDITIONAL PRODUCTION by John Fields
附加制作：John Fields
MIXED by John Fields
Mixed: John Fields
MASTERED by Joe Bozzi at Bernie Grundman Mastering
Mastered： Joe Bozzi --Bernie Grundman Mastering