作词 : Ncha-P
作曲 : Ncha-P
遠い空の向こう
朝向远方的天空
夏の燃えさかる太陽
夏日灼热的太阳
眠りに着く頃
于入眠之时
今 さあ 始まっていく
现在 来吧 开始了
オレンジの光
橙色的光
ガラス玉色とりどり
五彩缤纷的玻璃球
消えてった命が 戻るように輝いていく
消逝的生命如归回般闪耀
夏の風を切り裂くように
好像要将夏风撕裂一般
光が一本　空を駆けて
一束光 于空中飞逝
その瞬間　祭りの喧騒
那个瞬间 夏日祭的嘈杂
静寂呼び　花火が咲く
呼唤静寂 烟花绽放
けたたましい音の海に
身于嘈杂之海中
なすがままに 身をまかせて
任其摆布
光の魔法　終わらない衝動
光的魔法 无法终止的冲动
僕は君の手を握っていた
而我握紧了你的手
目の前に見える
可以在眼前看到的
灯り 照らされていない沼
灯光 无法照亮的水沼
すだれ状光　無数にぼうっと光るの
帘状的 无数朦胧的光线
人はすぐに死んじゃうからだから
因为人很快就会逝去
いまのうちに愛そう
所以才会趁此时相爱吧
なぜか僕は　そんなことを考えていた
不知为何 我会思考着这种事情
君の細い手を握るたび
每当握住你纤细的手
僕の鼓動が早くなっていく
我的心跳就会加速起来
ああ　僕は今　生きてる
啊 如今的我 正活着啊
ただそれだけ　感じている
就会有这般感觉

けたたましい音の海に
身于嘈杂之海中
なすがままに 身をまかせて
任其摆布
光の魔法　終わらない衝動
光的魔法 无法终止的冲动
僕は君の手を握っていた
而我握紧了你的手